Ślub z obywatelem Kolumbii – krok po kroku. Dokumenty, Sąd, później USC – stan na rok 2026

Ślub z obywatelem Kolumbii musi zostać poprzedzony uzyskaniem niezbędnych dokumentów. Nie wystarczy po prostu umówić termin ślubu w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego, tak jak to jest w przypadku ślubu między obywatelami Polski.

Jakie są więc wymogi prawa, aby wziąć ślub z obywatelem Kolumbii?

 

Jakie dokumenty są potrzebne do ślubu z Kolumbijczykiem/Kolumbijką?

Polacy, którzy stawią się przez Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego, zobowiązani są do przedłożenia aktów urodzenia. Jeżeli jeden z przyszłych małżonków, był już wcześniej w związku małżeńskim, to musi on załączyć akt małżeństwa z adnotacją o jego ustaniu (rozwód, śmierć małżonka). Wcześniej, we wpisie Ślub z Kolumbijczykiem w Polsce, opisywaliśmy już całą procedurę. Jednakże ze względu na liczne zapytania, poniżej szczegółowo postaramy się odpowiedzieć na najważniejsze z tych pytań.

W przypadku obcokrajowców nie wystarczy tylko to. Muszą oni także przedłożyć dokumenty, wydawane w ojczystym kraju, który świadczy, że zgodnie z przepisami obowiązującymi w ojczystym kraju obcokrajowca może on zawrzeć małżeństwo.

Problemem jest to, że w przypadku niektórych krajów (jak np. Białoruś) wjazd do nich wiąże się często z zagrożeniem braku możliwości powrotu, więc uzyskanie takiego zaświadczenia, o ile technicznie jest możliwe, tak praktycznie nie można go uzyskać.

Natomiast inne kraje, do których między innymi zalicza się Kolumbia, w ogóle nie wydają takiego zaświadczenia. Pojawia się w takim razie pytanie, co można w takim przypadku zrobić?

W internecie można znaleźć wiele wpisów, w których prawnicy doradzają, aby udać się do Ambasady Kolumbii lub do Kolumbii i uzyskać zaświadczenie, że Kolumbia nie sporządza dokumentu wymaganego przez polskie prawo.

Takie postępowanie jest błędne!

Nie ma żadnego przepisu, który zmuszałby Kolumbijczyka do uzyskania kolumbijskiego dokumentu o niewydawaniu zaświadczenia, niezbędnego do ślubu w Polsce.

Wymagane jest natomiast wystąpienie do Sądu z wnioskiem o zwolnienie obcokrajowca z obowiązku przedstawienia dokumentu potrzebnego do zawarcia małżeństwa.

W uproszczeniu można to nazwać wydaniem przez Sąd zgody na ślub dla obcokrajowca.

Zgoda Sądu na Ślub z Kolumbijką/Kolumbijczykiem – Jak napisać wniosek do Sądu

Wniosek do sądu składa Kolumbijka/Kolumbijczyk. Pismo musi zawierać następujące elementy:

• dane kolumbijskiego wnioskodawcy wraz z numerem PESEL (jeśli jest), numerem paszportu i adresem zamieszkania,
• dane osoby, z którą obywatel Kolumbii chce zawrzeć związek małżeński,
• wskazanie sądu, do którego składany jest wniosek (sąd właściwy dla miejsca zamieszkania kolumbijskiego wnioskodawcy),
• tytuł pisma (Wniosek o …),
• skonkretyzowanie żądania kierowanego do sądu (Wnoszę o…),
• wskazanie wszystkich dowodów, które mają być przeprowadzone przez sąd,
• nie zapomnij podpisać wniosku.

Pamiętaj, że wniosek musi być sporządzony w języku polskim. Dokumenty w obcym języku muszą być przetłumaczone przez polskiego tłumacza przysięgłego.

 

Zgoda Sądu na Ślub z Kolumbijką/Kolumbijczykiem – Jakie dokumenty będą potrzebne?

Do wniosku musisz dołączyć następujące dokumenty:

• kolumbijski akt urodzenia (oryginał) wraz z jego tłumaczeniem przysięgłym na język polski,
• akt urodzenia polskiego narzeczonego / narzeczonej,
• kopia kolumbijskiego paszportu (strona ze zdjęciem),
• kopia dowodu osobistego polskiego uczestnika postępowania,
• oświadczenie świadków z Kolumbii o tym, że wnioskodawca ma zdolność prawną do zawarcia małżeństwa (są od tego jednak wyjątki).

Dodatkowe dokumenty, które warto załączyć:

• kopia karty pobytu,
• umowa najmu mieszkania, w której stroną umowy jest obywatel Kolumbii występujący do sądu o wydanie zgody na ślub z Polakiem,
• Zaświadczenie o nadaniu numeru PESEL.

Jeżeli Polak, był już wcześniej w związku małżeńskim, to należy dołączyć polski akt małżeństwa z adnotacją o ustaniu małżeństwa. Z kolei rozwiedziony Kolumbijczyk powinien dołączyć odpis wyroku rozwodowego z nadaną klauzulą prawomocności. Komplikacje pojawiają się w sytuacji, w której rozwód w Kolumbii nastąpił nie w Sądzie, ale u urzędnika lub notariusza. Wtedy trzeba będzie przeprowadzić osobne postępowanie o uznanie rozwodu w Polsce.

Kolumbijski akt urodzenia oraz oświadczenia świadków muszą być przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego języka hiszpańskiego.

Ile kosztuje wniosek o zgodę na ślub z Kolumbijczykiem / Kolumbijką

Opłata od wniosku wynosi 100 zł. Należy ją uiścić na rachunek bankowy sądu, do którego będzie złożony wniosek o zgodę na ślub. Jeżeli Kolumbijczyk nie posługuje się językiem polskim, to na czas posiedzenia sądowego zostanie wezwany tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego. Będzie się to wiązać z opłatą w kwocie kilkuset złotych.

Czy Kolumbijczyk/Kolumbijka musi stawić się w sądzie?

Jeżeli wszystkie wymagania wniosku zostaną spełnione, Sąd może wyznaczyć posiedzenie, na które zostaną wezwani zarówno polski, jak i kolumbijski narzeczony. Stawiennictwo jest obowiązkowe, albowiem podczas posiedzenia osoby te zostaną wysłuchane przez Sąd.

Dobry prawnik przygotuje jednak oświadczenia dla narzeczonych, na podstawie których sąd może wydać pożądane postanowienie na tzw. posiedzeniu niejawnym. Oznacza to, że narzeczeni nie będą musieli udawać się do sądu, gdyż sędziemu wystarczy odpowiednio dobrze napisany wniosek przez prawnika oraz właściwie przygotowane załączniki do wniosku w sprawie zezwolenia Kolumbijczykowi na ślub z Polakiem.

 

Ważne pytania dotyczące zgody sądu na ślub Kolumbijczyka/Kolumbijki z Polakiem – Q&A

Poniżej postaram się odpowiedzieć na najczęstsze pytania dotyczące uzyskania sądowej zgody na ślub Kolumbijczyka /Kolumbijki z Polakiem.

Ile trwa uzyskanie zgody sądu na ślub z Kolumbijczykiem /Kolumbijką

Jeżeli wniosek jest poprawnie napisany, zawiera wszystkie niezbędne dokumenty, to posiedzenie sądu zazwyczaj jest planowane do 3 miesięcy od daty złożenia wniosku. Jest to jednak termin orientacyjny, zależny od obłożenia sądu, ale też od tego, czy wniosek jest pisany przez stronę, czy też przez radcę prawnego, który ma doświadczenie w takich sprawach.

 

Czy postępowanie o zgodę na ślub z obywatelem Kolumbii może się wydłużyć

Postępowanie może trwać znacznie dłużej lub nawet wniosek może być zwrócony, jeżeli w ocenie sądu wniosek nie spełnia wymogów formalnych lub brakuje wśród załączników dokumentów wymaganych prze sąd.

Na przykład, jeżeli obywatel Kolumbii jest rozwodnikiem, to musi dołączyć wyrok rozwodowy z naniesioną klauzulą prawomocności. Jeżeli taka klauzula nie będzie znajdować się na wyroku, to będziesz musiał ją uzyskać w kolumbijskim sądzie. To znacznie wydłuży postępowanie.

Postępowanie sądowe może także zostać zawieszone, jeżeli rozwód na Kolumbii został udzielony przez urzędnika kolumbijskiego USC lub notariusza.

Podobnie, jeżeli wniosek zostanie złożony do niewłaściwego sądu, to samo przekazywanie dokumentów do innego sądu może zająć kilka miesięcy.

 

Jak najszybciej uzyskać zgodę sądu na ślub z Kolumbijczykiem /Kolumbijką

Skorzystaj z pomocy prawnika do spraw rodzinnych, który ma doświadczenie w prowadzeniu spraw o zgodę na ślub z obcokrajowcem. Dlaczego? Dobry prawnik może przygotować dokumenty w taki sposób, że postanowienie zgoda sądu na ślub może być wydana bez Twojej obecności w Sądzie. Taka szybka ścieżka może umożliwić uzyskanie zgody sądu nawet w trzy, cztery tygodnie od złożenia wniosku do Sądu!

 

Czy w dniu wydania postanowienia przez sąd mogę wziąć ślub z Polakiem?

Nie, wydane postanowienie musi się uprawomocnić. Orzeczenie uprawomocni się po 7 dniach od dnia jego doręczenia lub dnia jego ogłoszenia podczas posiedzenia sądu. Samo uprawomocnienie jednak nie wystarczy urzędnikowi USC. Musi on zobaczyć postanowienie zaopatrzone w klauzulę prawomocności.

Dopiero okresie 7 można złożyć w sądzie pismo o wydanie odpisu prawomocnego postanowienia z nadaną klauzulą prawomocności. Tylko takie postanowienie będzie respektowane w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego.

 

Czy za wydanie odpisu postanowienia należy wnieść opłatę?

Tak. Wymagane jest wniesienie opłaty za wydanie odpisu postanowienia z naniesioną klauzulą prawomocności.

 

Ślub z obywatelem Kolumbii – czy potrzebuję pomocy prawnika

W sprawie o wyrażenie przez sąd zgody na ślub z obcokrajowcem nie ma przymusu korzystania z pomocy prawnika. Możesz całość sprawy poprowadzić sam, korzystając ze wzorów pobranych z internetu, czy też posługując się zawartymi w internecie wskazówkami.

Pamiętaj jednak, że radca prawny podejmując się takiej sprawy, daje rękojmię profesjonalnego jej prowadzenia.

Oznacza to, że Kolumbijczyk udziela pełnomocnictwa radcy prawnemu, a ten weryfikuje dokumenty, sporządza wniosek, wysyła go do sądu, pilnuje terminów, reprezentuje Cię w sądzie, a w końcu uzyska odpis wydanego postanowienia.

Do tego znacznie przyspiesza to sprawę i minimalizuje ryzyko stawiennictwa w sądzie. Z dobrym prawnikiem sprawa o wydanie zgody na ślub toczy się nie jak sprawa sądowa, z rozprawami i obowiązkiem udzielenia wyjaśnień, ale bardziej jak załatwienie sprawy w urzędzie.

Wysyła się pismo z wnioskiem o zgodę na ślub, a jeśli jest ono sporządzone w sposób kompleksowy to Sąd analizuje tylko to pismo i załączniki do niego i wydaje od razu postanowienie.

 

Czy Kolumbijczyk nie zamieszkujący w Polsce może złożyć wniosek do polskiego sądu?

Tak, może. Obcokrajowiec, który pragnie poślubić polskiego obywatela przed urzędnikiem polskiego USC, nie musi zamieszkiwać w Polsce, wręcz mógł w niej nawet nigdy nie być. Takich spraw prowadzimy bardzo wiele.

Dotyczą one nie tylko Kolumbijczyków, ale też Amerykanów, czy obywateli Indii.

Nie ma obowiązku legitymowania się pobytem w Polsce przed poślubieniem Polaka.

 

Jak ślub z obywatelem Kolumbii to lepiej z pomocą prawnika

Jeżeli dobrnąłeś do końca tego wpisu, to zapewne zastanawiasz się i stawiasz sobie pytanie: Czy potrzebuję prawnika do pomocy w sprawie ślubu z Kolumbijczykiem?

Teoretycznie, jeżeli chcesz to możesz spróbować samodzielnie przebrnąć przez całą procedurę sądową. Ale czy na pewno chcesz ryzykować, że tak ważne wydarzenie jak Twój ślub może znacznie się opóźnić lub nawet nie odbyć się ze względu na uchybienia proceduralne? Czy pozorna oszczędność nie obróci się przeciwko Tobie.

Oto kilka argumentów za skorzystaniem z naszej pomocy:

✅ prowadziliśmy już ponad 20 spraw w sprawie zgody na ślub z obywatelem Kolumbii

✅ każdą z tych spraw zakończyliśmy w sukcesem, a średni czas zakończenia sprawy jest poniżej 3 miesięcy!

✅ w większości przypadków nasi Klienci nie musieli stawać przed sądem,

✅ większość kontaktów z Klientami był online

✅ mamy niezbędne urzędowe dokumenty z Konsulatu Kolumbii i urzędów kolumbijskich, które wyjaśniają sądowi przepisy kolumbijskie

✅ wiemy jakie dokumenty musisz zgromadzić

✅ współpracujemy z tłumaczami, którzy sprawnie wykonają niezbędne tłumaczenia

✅ biegle porozumiewamy się z obcokrajowcami w języku angielskim

Nadal nie jesteś zdecydowany na nasza pomoc? Skontaktuj się z nami, a my rozwiejemy Twoje wątpliwości!