Одружитися з українкою після розлучення – або Диявол криється в деталях

Одружитися з українкою після розлучення – це питання, з яким щодня стикається наша сімейна юридична фірма. Як я можу укласти цивільний шлюб у Польщі з українкою після розлучення? Чи потрібні спеціальні документи для одруження з розлученою українкою? Чи краще найняти адвоката, який спеціалізується на шлюбах з українками?

У цій публікації ми відповімо на найчастіші запитання щодо процедури одруження з розлученою українкою. Ми також пояснимо, як визнати розлучення українки в Польщі.

 

Розлучення в Україні – дві окремі процедури

Спосіб, за допомогою якого українка отримала розлучення в Україні, дуже важливий, якщо вона бажає одружитися в Польщі. Існує дві окремі процедури для отримання розлучення в Україні. У певних ситуаціях українське подружжя може розлучитися перед державним службовцем. Однак у деяких ситуаціях необхідно отримати рішення про розлучення від українського суду.

 

Розлучення в Україні через працівника РАЦСу

Розлучення через працівника РАЦСу – це найшвидший спосіб отримати розлучення в Україні, який не потребує участі суду. Умови для такого розлучення:

✅ Кожен з подружжя погоджується на розлучення

✅ Подружжя не має дітей віком до 18 років

Після подання спільної заяви про розлучення до РАЦСу (її також можна подати онлайн), українське подружжя подає відповідну заяву працівнику РАЦСу. Після цього вони отримують офіційний документ, тобто свідоцтво про розірвання шлюбу. З цього моменту, згідно з українським законодавством, сторони вважаються неодруженими і тому вільними укладати новий шлюб.

Згідно з українським законодавством, стаття 114, пункт 1, РАЦСу передбачає: 1. Сімейного кодексу України, якщо розлучення зареєстровано державним РАЦСом, шлюб вважається розірваним з дати реєстрації.

Ця процедура отримання розлучення не має аналогів у Польщі.

 

Розлучення в Україні через суд

Другим способом отримання розлучення в Україні є розлучення, ухвалене українським судом. В Україні розлучення має бути ухвалене українським судом, якщо:

✅ подружжя має неповнолітніх дітей,

✅ подружжя не погоджується щодо бажання розірвати шлюб,

✅ між подружжям існує конфлікт щодо поділу майна, належачого подружжю.

За цих обставин єдиний спосіб отримати розлучення в Україні – це через суд. Після завершення провадження український суд виносить рішення, в якому постановляє питання про розірвання шлюбу шляхом розлучення та вирішує інші спірні питання (батьківські права, опіка над спільними дітьми, розмір аліментів).

Таким чином, ця процедура схожа на польське провадження про розлучення.

 

Розлучення в Україні, укладене посадовою особою РАЦСу, не визнається в Польщі.

Рішення про розлучення, видане українським судом, безпосередньо визнається в Польщі. Це означає, що його можна переписати в польському РАЦСі (зареєструвати в польському РАЦСі).

Однак, рішення про розлучення, видане українським РАЦСом, безпосередньо не визнається в Польщі. Згідно з польським законодавством, розлучена українка, яка отримала розлучення в РАЦСі, не вважається неодруженою і тому не може укласти новий шлюб.

 

Одруження з українкою після розлучення в українському РАЦСі – які документи потрібні для шлюбу з поляком?

Таким чином, розлучення, отримане в Україні в РАЦСі, безпосередньо не визнається в Польщі. Особа, яка отримала розлучення таким чином, повинна спочатку звернутися до польського суду з проханням про визнання рішення іноземного суду.

Ця заява подається громадянином України до районного суду за місцем проживання в Польщі. За цю заяву стягується фіксований судовий збір у розмірі 300 злотих. Заява повинна містити всі елементи процесуального документа, зокрема:

✅ назва суду

✅ найменування сторін провадження

✅ належним чином складена заява (те, що просить сторона)

✅ посилання на відповідні докази

✅ копія українського свідоцтва про розірвання шлюбу має бути надана разом із засвідченим перекладом

✅ має бути продемонстрований обґрунтований правовий інтерес, пов’язаний із поданою заявою

Нарешті, заява має бути підписана та подана до суду, бажано у трьох примірниках. Чому три примірники? Тому що суд може вирішити повідомити прокуратуру про розпочате провадження, яка може приєднатися до справи.

 

📝 Приклад підтвердження правового інтересу:

Ми писали більше про визнання іноземного рішення суду в Польщі в публікації «Визнання іноземного рішення суду в Польщі – що вам потрібно знати».

Суд може передати справу на публічне слухання та призначити слухання, на якому українка повинна бути присутня особисто або через відеоконференцію. Однак суд може вирішити питання провадження на основі добре складеної заяви та доданих документів у закритому засіданні. У такому випадку розлучена жінка не зобов’язана буде з’являтися до польського суду.

Після того, як суд винесе рішення, воно має стати остаточним. Рішення стає остаточним через сім днів після його винесення та вручення стороні. Тільки після закінчення цього терміну можна отримати судовий документ про визнання іноземного розлучення в Польщі, що містить так зване «клаузуло про остаточність».

 

Скільки часу триває процедура визнання українського розлучення в Польщі?

Уся процедура визнання розлучення українки в Польщі, від подання дійсної заяви до суду до отримання остаточного рішення суду, зазвичай триває кілька місяців. Тому, плануючи весілля з українкою, яка отримала розлучення в українському РАЦСі, важливо зробити це заздалегідь. Якщо заява містить помилки, процедура може тривати значно довше.

 

Я отримав визнання свого розлучення українкою в Польщі – що далі?

Якщо ви отримали визнання вашого свідоцтва про розірвання шлюбу українкою в Польщі, ви можете перейти до наступного кроку. Цей крок передбачає отримання ще одного документа від польського суду, а саме рішення, яке звільняє іноземця від подання доказів правоздатності укладати шлюб. Ми детально описали цю процедуру в публікації «Шлюб з громадянином України – які документи, формальності та згода суду».

 

Шлюб з українкою після розлучення – короткий виклад

✅ Якщо українка розлучилася в Україні в РАЦСі (ZAGS), вам спочатку потрібно подати заяву до суду про визнання розірвання шлюбу в Польщі. Тільки після цього ви повинні отримати схвалення суду на весілля в Польщі.

✅ Якщо українка розлучається в українському суді, рішення визнається безпосередньо в Польщі. У такій ситуації, щоб укласти шлюб у Польщі, вам потрібно лише подати заяву до суду про винесення рішення, яке звільняє іноземця від надання доказів правоздатності укладати шлюб.

 

Одруження з українкою після розлучення

🔍 Найчастіше шукані терміни, які ми обробляємо:

• Заява про визнання рішення про розлучення іноземного суду
• Весілля з поляком у Польщі
• Розлучення іноземців у Польщі
• Аліменти для іноземців