Судова згода на шлюб з поляком
Судова згода на шлюб з поляком
Згода суду на шлюб з поляком – коли вона потрібна, які документи потрібні, заява до суду про згоду на шлюб з українцем у Польщі. У 2025 році в Польщі було укладено рекордну кількість шлюбів з іноземцями. Особливо значне зростання відзначено в кількості шлюбів між полячками та українками. Принцип свободи шлюбу існує в польському та міжнародному праві. Польські нормативні акти визначають документи, необхідні для шлюбу з іноземцем. Здатність іноземця одружитися регулюється їхнім національним законодавством. В особливих ситуаціях для шлюбу з іноземцем потрібна згода суду.
Як одружитися з іноземцем
Громадянин Польщі, який бажає одружитися з іноземцем, особисто пред’являє до РАЦС документ, що посвідчує особу. Це може бути посвідчення особи або паспорт.
Крім того, необхідно подати скорочену копію свідоцтва про народження та доказ розірвання або анулювання шлюбу, якщо раніше був одружений.
Особа, яка має намір одружитися з іноземцем у Польщі, також повинна надати письмову заяву про наміри. Запевнення – це заява про те, що особі невідомі жодні обставини, які могли б перешкодити їй укласти шлюб.
Іноземець має більше обов’язків. Зокрема, іноземець повинен надати документ, виданий його країною походження, який підтверджує його право на шлюб. Якщо отримання цього документа неможливо, цю вимогу можна виконати, отримавши судове звільнення від вимоги подання цього документа.
Шлюб з іноземцем – які документи потрібні?
Іноземець, який має намір одружитися з громадянином/громадянкою Польщі, повинен надати документи, що вимагаються законом. Документи, що вимагаються від іноземця, регулюються статтею 79 Закону про акти цивільного стану (Вісник законів від 2014 року, позиція 1741).
Відповідно до статті 79 вищезгаданого Закону, іноземець, який має намір одружитися, повинен надати:
гарантію про відсутність обставин, які б перешкоджали йому укладати шлюб; Копія свідоцтва про народження, а якщо раніше перебував у шлюбі, то копія свідоцтва про шлюб з відміткою про його розірвання, анулювання або оголошення його неіснуючим, або копія свідоцтва про шлюб з документом, що підтверджує його розірвання або анулювання, або документ, що підтверджує неіснування шлюбу, якщо дані, необхідні для оформлення свідоцтва про шлюб, не можуть бути визначені на основі інших поданих документів;
Документ, що підтверджує, що відповідно до чинного законодавства іноземець має законне право укласти шлюб.
Крім того, іноземець повинен пред’явити документ, що підтверджує його особу – паспорт або карту перебування, якщо він має постійне місце проживання в Польщі.
Усі документи повинні бути пред’явлені в оригіналі разом з перекладом, підготовленим присяжним перекладачем.
Для шлюбу з іноземцем іноземний документ не потрібен.
Деякі країни не видають свідоцтво, яке вимагається польськими органами РАЦС. Це стосується, серед іншого, таких країн, як:
Албанія, Саудівська Аравія, Аргентина, Австралія, Бангладеш, Болівія, Хорватія, Єгипет, Еквадор, Естонія, Ефіопія, Гана, Греція, Гаяна, Гватемала, Іспанія, Гондурас, Індія, Індонезія, Ірак, Іран, Ізраїль, Камбоджа, Камерун, Канада, Колумбія, Корея, Північна Корея, Кувейт, Лесото, Ліван, Лівія, Литва, Македонія, Малі, Мальта, Марокко, Намібія, Пакистан, Панама, Перу, Південна Африка, Румунія, Сербія, Сінгапур, Шрі-Ланка, Сполучені Штати Америки (США), Сирія, Україна, Замбія та Об’єднані Арабські Емірати.
У такій ситуації іноземець не може подати необхідне свідоцтво.
Що робити, якщо іноземець не може отримати свідоцтво, необхідне для весілля в Польщі, з інших причин?
Існують дві ситуації, коли іноземець не може надати реєстратору необхідний документ, виданий його країною походження, який підтверджує відсутність перешкод для шлюбу з громадянином/громадянкою Польщі:
– країна походження іноземця не видає необхідний документ
– існують фактичні перешкоди для отримання такого документа
В обох ситуаціях застосовується стаття 79, пункт 2 Закону про акти цивільного стану.
Це положення говорить:
Якщо отримання документа, зазначеного в пункті 3, пункту 1, зустрічає нездоланні перешкоди, суд у позасудовому провадженні, за клопотанням іноземця, може звільнити його від подання цього документа. У провадженні про звільнення від подання документа суд, на підставі чинного законодавства, визначає, чи може іноземець укласти шлюб з громадянином/громадянкою Польщі.
Відстань від країни походження або висока вартість отримання довідки не можуть вважатися фактичними перешкодами для отримання такого документа.
Фактичними перешкодами можуть бути військові дії на території країни походження або загроза репресій та переслідувань, пов’язані з поверненням на батьківщину (наприклад, громадяни Білорусі).
Що робити, якщо іноземна наречена розлучена?
Сам факт розлучення за кордоном не означає, що згідно з польським законодавством іноземна наречена не перебуває у шлюбі та може одружитися в Польщі. У такому випадку необхідно проаналізувати, в якій країні наречена отримала розлучення, чи відбулося розлучення в іноземному суді, перед нотаріусом чи в іноземному РАЦСі (як це часто буває з громадянами України).
Якщо ви плануєте одружитися з іноземцем, який розлучений за кордоном, вам слід проконсультуватися з юристом. В особливих випадках процедурі отримання дозволу на шлюб у Польщі має передувати окреме судове провадження щодо визнання іноземного рішення суду в Польщі.
Згода суду на шлюб з іноземцем
Тому, якщо країна походження іноземця не видає свідоцтво, необхідне в Польщі, або якщо існує реальна перешкода для отримання такого документа, то за клопотанням іноземця польський суд може надати такий дозвіл у формі рішення. У юридичному плані це означає, що іноземець звільнений від подання доказів правоздатності для укладення шлюбу з громадянином/громадянкою Польщі. Це необхідний документ, який вимагається Управлінням РАЦСу.
Як написати лист до суду з проханням про згоду на шлюб з українцем/українською, білорусом/білорускою чи іншим іноземцем
Заяву до суду готує іноземець або його адвокат, наприклад, адвокат, що спеціалізується на справах іноземців.
Заява про згоду на шлюб повинна відповідати всім вимогам процесуального документа, зокрема:
– ім’я сторін
– власна назва суду
– точно визначене прохання
– зазначення фактів, на яких іноземець обґрунтовує своє прохання
Які документи слід додати до заяви:
– копія посвідчення особи іноземця (паспорт, карта тимчасового проживання)
– свідоцтво про народження іноземця із засвідченим перекладом
– свідоцтво про народження особи, з якою іноземець має намір одружитися
– будь-які документи, що підтверджують попереднє розлучення
Заява про дозвіл на шлюб з іноземцем – до якого суду?
Компетентним судом є Відділ у справах сім’ї та опіки районного суду за місцем проживання іноземця.
Після винесення судом рішення необхідно почекати 7 днів, щоб воно набуло чинності. Потім необхідно отримати копію рішення з положенням про остаточність. Копію необхідно подати до відділу РАЦСу.
Шлюб поляка з українкою – покрокова процедура
З 1 січня 2011 року Україна не видає свідоцтва у формі, визнаній польськими органами РАЦСу. Якщо поляк має намір одружитися з українкою, майбутній чоловік/дружина повинен/повинна подати заяву про звільнення іноземця від подання доказів правоздатності укладати шлюб.
У заяві має бути зазначено, що Україна не видає свідоцтва, які вимагаються польським законодавством.
Після отримання остаточного рішення заявник/заявниця повинен/повинна відвідати відділ РАЦСу для виконання подальших формальностей.
Якщо українка раніше перебувала у шлюбі, вона також повинна отримати український документ, що підтверджує розірвання попереднього шлюбу. Зверніть увагу, чи було розлучення українця подано до суду, чи до посадової особи Українського РАЦСу (це дещо ускладнює справу – зв’яжіться з нами, і ми пояснимо, що робити в такій ситуації).
Далі поляк та його дружина-українська повинні з’явитися до керівника РАЦСу разом з іншими вищезазначеними документами, щоб перевірити точність та повноту документів та надати відповідні гарантії.
Шлюб поляка з громадянкою Білорусі – покрокова інструкція
Поточна політична ситуація в Білорусі викликає у громадян Білорусі, які проживають у Польщі, страх повертатися до Білорусі та навіть відвідувати білоруське консульство. Ці побоювання можуть включати потенційні політичні переслідування, а у випадку чоловіків – примусовий призов до білоруської армії. Це є суттєвими перешкодами для отримання необхідних документів для шлюбу з громадянкою Польщі.
У такому випадку громадянин Білорусі може звернутися до польського суду з проханням про звільнення від вимоги надання доказів правоздатності укладати шлюб. Після отримання остаточного рішення сімейного суду та відсутності інших перешкод громадянин Білорусі може укласти шлюб з громадянкою Польщі.
Судове схвалення шлюбу з іноземцем – з адвокатом це швидше та ефективніше
Іноземець може самостійно подати заяву до суду. Заявку від його імені також може подати представник – юрисконсульт, що спеціалізується на справах іноземців. Якщо ви плануєте цивільний шлюб з іноземцем у Польщі, варто скористатися послугами адвоката.
Хоча судове провадження щодо звільнення іноземця від подання доказів дієздатності не є складним, звернення за допомогою до адвоката, що спеціалізується на справах іноземців, може бути гарним рішенням з кількох причин:
– заява буде складена правильно
– заява буде передана до відповідного суду
– суду не доведеться проводити доказову процедуру, а це означає, що ви дуже швидко отримаєте судове схвалення.
Наша юридична фірма, що спеціалізується на справах іноземців у Вроцлаві, займається такими справами по всій Польщі! Звертайтеся до нас за юридичною консультацією щодо того, як швидко отримати судове схвалення шлюбу з іноземцем.
Адвокат з питань шлюбу іноземців – контакт
Щоб зв’язатися зі мною безпосередньо щодо шлюбу з іноземцем:
Ви отримаєте відповідь на своє запитання щодо шлюбу з іноземцем протягом кількох годин. Ми розповімо вам, які документи вам знадобляться, скільки коштуватимуть юридичні послуги, та надамо приблизний термін отримання документа з суду. Ми працюємо по всій Польщі!
