Розлучення з іноземцем в Польщі

Розлучення з іноземцем в Польщі – як розлучитися з іноземцем.
У наш час, враховуючи велику свободу у виборі місця проживання чи роботи, почастішали ситуації, коли громадянка Польщі вирішує одружитися з іноземцем. Бувають також ситуації, коли подружжя, жоден з яких не має польського громадянства, вирішує проживати на території Республіки Польща, але через деякий час зв’язки між ними закінчуються, і вони хочуть розірвати шлюб. Розлучення з іноземцем у Польщі – це тема, яка викликає багато емоцій і є викликом для багатьох пар. У цій статті ми спробуємо пояснити процедуру розірвання шлюбу для «змішаних» шлюбів і шлюбів, укладених іноземцями, і відповімо на ряд питань, пов’язаних з цією темою. У нашій статті ми досліджуємо питання, пов’язані з правовими процедурами, які застосовуються при розлученні іноземця в Польщі, а також надаємо практичні поради, як полегшити цей процес.
Розлучення з іноземцем з країни Євросоюзу
Якщо ми маємо справу зі шлюбом між поляком або жінкою та громадянином іншої країни Співтовариства, розумно послатися на правовий акт ЄС. Цей акт є Регламентом Ради (ЄС) 2019/1111 від 25 червня 2019 року про юрисдикцію, визнання та виконання судових рішень у шлюбних справах і справах про батьківську відповідальність, а також про міжнародне викрадення дітей.
Стаття 3 цитованого правового акту встановлює загальну юрисдикцію у справах про розлучення. Відповідно до нього:
«Стаття 3. Загальна підсудність
У справах, пов’язаних із розлученням, розлученням або анулюванням шлюбу, суди держави-члена мають юрисдикцію:
а) на території якого:
(i) обоє з подружжя постійно проживають там;
(ii) обидва з подружжя нещодавно там постійно проживали, за умови, що один із них все ще там проживає;
(iii) протилежна сторона є постійним резидентом;
(iv) у разі спільного позову або заяви один із подружжя постійно проживає;
(v) позивач або заявник є постійним резидентом, якщо він або вона проживав там принаймні один рік безпосередньо перед поданням позову або заяви; або
(vi) позивач або заявник постійно проживає там, якщо він або вона проживав там щонайменше шість місяців безпосередньо перед поданням заяви та є громадянином цієї держави-члена; або
б) громадянами якої є обоє з подружжя».
Таким чином, стаття 3 дозволяє нам перевірити, чи зможемо ми ефективно вести вашу справу про розлучення з іноземцем, який є громадянином країни ЄС, у суді в Польщі.
Розлучення з іноземцем з ЄС у Польщі – приклад:
Польська жінка жила з чоловіком-німцем у Польщі, у Вроцлаві. Після розриву чоловік виїхав до Німеччини, а полька залишилася у Вроцлаві. У цій ситуації полька може подати на розлучення з іноземцем у Польщі.
Розлучення з іноземцем з-за меж Євросоюзу
Щоб визначити, чи зможемо ми подати заяву про розірвання шлюбу в Польщі з іноземцем з-за меж ЄС, необхідно буде звернутися до польського Цивільно-процесуального кодексу (ЦПК).
Відповідно до положень ст. 11031 § 1 Цивільного процесуального кодексу:
«§ 1. Шлюбні справи та справи щодо майнових відносин подружжя також підпадають під юрисдикцію національного суду, коли:
1) обоє з подружжя мали останнє місце проживання або останнє звичайне місце проживання в Республіці Польща, якщо один із них досі має місце проживання або звичайне місце проживання в Республіці Польща, або
2) той із подружжя, який є позивачем, мав місце проживання або постійного проживання в Республіці Польща принаймні один рік безпосередньо перед порушенням справи, або
3) той із подружжя, який є позивачем, є громадянином Польщі та має місце проживання чи постійного проживання в Республіці Польща принаймні шість місяців безпосередньо перед порушенням справи, або
4) обоє з подружжя є громадянами Польщі».
На підставі розмови з вами та викладених вами фактичних обставин – крізь призму цитованого положення – ми зможемо оцінити, чи виконується умова «місце проживання»/«місце постійного проживання» і, таким чином, чи є реальна можливість ведення справи в польському суді.
Розлучення в Польщі – чи можна розлучитися з іноземцем через польський суд? Який закон застосовний?
Застосовуючи вже цитовані положення ст 11031 § 1 Цивільно-процесуального кодексу, можна проводити шлюборозлучний процес у суді в Польщі та застосовувати польський цивільний процес (ЦПК) у випадках, коли обидві сторони процесу є іноземцями.
Однак це не рівнозначно застосуванню до таких випадків положень польського матеріального права, тобто Кодексу про сім’ю та опіку. Відповідно до ст. 54 розділ 1 Закону про міжнародне приватне право від 4 лютого 2011 року:
“1. Розірвання шлюбу регулюється загальним національним правом подружжя на момент подання прохання про розірвання шлюбу».
Приклад: Розлучення двох іноземців у Польщі – яке право застосовується?
Можливо, що, наприклад, польський суд, який застосовує польську процедуру (CPC), матиме юрисдикцію у випадку, якщо обоє з подружжя є громадянами Індії та вони уклали шлюб у своїй країні, тобто в Індії. У такому випадку польський суд застосовуватиме відповідне матеріальне індуське право (так званий Індуський кодекс) щодо підстав для розірвання шлюбу. Тому їх можна розлучити в Польщі, навіть якщо кожен з подружжя є іноземцем.
Розлучення з іноземцем в Польщі – до якого суду подавати позов на розлучення
Нарешті, важливо вказати, який суд, у якому конкретному місті матиме юрисдикцію для розгляду вашої справи.
Це регулюється ст. Стаття 41 Цивільного процесуального кодексу говорить:
«Позов, що виникає із шлюбних відносин, може бути поданий виключно до суду, в районі якого останнє місце проживання подружжя, якщо хоча б один з них все ще має місце постійного або постійного проживання в межах той район. За відсутності такої підстави виключною підсудністю є суд за місцем проживання відповідача, а за відсутності такої підстави – за місцем проживання позивача».
Тому знову з’являються поняття «місце проживання»/«звичайне місце проживання», які необхідно правильно тлумачити, щоб подати позов до конкретного суду.
Адвокат по розлученням іноземців
Тому, якщо ви плануєте подати заяву про розірвання шлюбу з іноземцем або вже отримали заяву про розірвання шлюбу, подану вашим чоловіком-іноземцем, радимо вам звернутися до нашої юридичної фірми з питань розірвання шлюбу. Вільне володіння юридичною англійською дозволяє нам безпосередньо спілкуватися з іноземцями.
Одним із основних напрямків нашої діяльності є ведення судових процесів у справах про розлучення та роздільне проживання. Перш за все ми ознайомимося з вашою ситуацією під час особистої бесіди з юрисконсультом нашого офісу та проаналізуємо документи, а потім оцінимо можливість успішного подання позову до відповідного суду.
Ми є юридичною фірмою з розлучень у Вроцлаві, але ми також можемо працювати за межами Вроцлава та Нижньосілезького воєводства.
Ми розглядали справи, зокрема щодо:
– Розлучення між громадянами США в Польщі
-розлучення між громадянами Індії в Польщі
– розлучення громадянина Португалії з полькою
– розлучення француза з полькою
– розлучення англійця та польки
– розлучення ірландця з полькою та аліментна справа
[адвокат по розлученнях] [адвокат по розлученнях]