Розлучення з іноземцем в Польщі

rozwód z obcokrajowcem

Розлучення з іноземцем в Польщі – як розлучитися з іноземцем.

У наш час, враховуючи велику свободу у виборі місця проживання чи роботи, почастішали ситуації, коли громадянка Польщі вирішує одружитися з іноземцем. Бувають також ситуації, коли подружжя, жоден з яких не має польського громадянства, вирішує проживати на території Республіки Польща, але через деякий час зв’язки між ними закінчуються, і вони хочуть розірвати шлюб. Розлучення з іноземцем у Польщі – це тема, яка викликає багато емоцій і є викликом для багатьох пар. У цій статті ми спробуємо пояснити процедуру розірвання шлюбу для «змішаних» шлюбів і шлюбів, укладених іноземцями, і відповімо на ряд питань, пов’язаних з цією темою. У нашій статті ми досліджуємо питання, пов’язані з правовими процедурами, які застосовуються при розлученні іноземця в Польщі, а також надаємо практичні поради, як полегшити цей процес.

Розлучення з іноземцем з країни Євросоюзу

Якщо ми маємо справу зі шлюбом між поляком або жінкою та громадянином іншої країни Співтовариства, розумно послатися на правовий акт ЄС. Цей акт є Регламентом Ради (ЄС) 2019/1111 від 25 червня 2019 року про юрисдикцію, визнання та виконання судових рішень у шлюбних справах і справах про батьківську відповідальність, а також про міжнародне викрадення дітей.

Стаття 3 цитованого правового акту встановлює загальну юрисдикцію у справах про розлучення. Відповідно до нього:

«Стаття 3. Загальна підсудність

У справах, пов’язаних із розлученням, розлученням або анулюванням шлюбу, суди держави-члена мають юрисдикцію:

а) на території якого:

(i) обоє з подружжя постійно проживають там;

(ii) обидва з подружжя нещодавно там постійно проживали, за умови, що один із них все ще там проживає;

(iii) протилежна сторона є постійним резидентом;

(iv) у разі спільного позову або заяви один із подружжя постійно проживає;

(v) позивач або заявник є постійним резидентом, якщо він або вона проживав там принаймні один рік безпосередньо перед поданням позову або заяви; або

(vi) позивач або заявник постійно проживає там, якщо він або вона проживав там щонайменше шість місяців безпосередньо перед поданням заяви та є громадянином цієї держави-члена; або

б) громадянами якої є обоє з подружжя».

 

Таким чином, стаття 3 дозволяє нам перевірити, чи зможемо ми ефективно вести вашу справу про розлучення з іноземцем, який є громадянином країни ЄС, у суді в Польщі.
Розлучення з іноземцем з ЄС у Польщі – приклад:

Польська жінка жила з чоловіком-німцем у Польщі, у Вроцлаві. Після розриву чоловік виїхав до Німеччини, а полька залишилася у Вроцлаві. У цій ситуації полька може подати на розлучення з іноземцем у Польщі.

Розлучення з іноземцем з-за меж Євросоюзу

Щоб визначити, чи зможемо ми подати заяву про розірвання шлюбу в Польщі з іноземцем з-за меж ЄС, необхідно буде звернутися до польського Цивільно-процесуального кодексу (ЦПК).

 

Відповідно до положень ст. 11031 § 1 Цивільного процесуального кодексу:

«§ 1. Шлюбні справи та справи щодо майнових відносин подружжя також підпадають під юрисдикцію національного суду, коли:

1) обоє з подружжя мали останнє місце проживання або останнє звичайне місце проживання в Республіці Польща, якщо один із них досі має місце проживання або звичайне місце проживання в Республіці Польща, або

2) той із подружжя, який є позивачем, мав місце проживання або постійного проживання в Республіці Польща принаймні один рік безпосередньо перед порушенням справи, або

3) той із подружжя, який є позивачем, є громадянином Польщі та має місце проживання чи постійного проживання в Республіці Польща принаймні шість місяців безпосередньо перед порушенням справи, або

4) обоє з подружжя є громадянами Польщі».

 

На підставі розмови з вами та викладених вами фактичних обставин – крізь призму цитованого положення – ми зможемо оцінити, чи виконується умова «місце проживання»/«місце постійного проживання» і, таким чином, чи є реальна можливість ведення справи в польському суді.

Розлучення в Польщі – чи можна розлучитися з іноземцем через польський суд? Який закон застосовний?

Застосовуючи вже цитовані положення ст 11031 § 1 Цивільно-процесуального кодексу, можна проводити шлюборозлучний процес у суді в Польщі та застосовувати польський цивільний процес (ЦПК) у випадках, коли обидві сторони процесу є іноземцями.

Однак це не рівнозначно застосуванню до таких випадків положень польського матеріального права, тобто Кодексу про сім’ю та опіку. Відповідно до ст. 54 розділ 1 Закону про міжнародне приватне право від 4 лютого 2011 року:

“1. Розірвання шлюбу регулюється загальним національним правом подружжя на момент подання прохання про розірвання шлюбу».

Приклад: Розлучення двох іноземців у Польщі – яке право застосовується?

Можливо, що, наприклад, польський суд, який застосовує польську процедуру (CPC), матиме юрисдикцію у випадку, якщо обоє з подружжя є громадянами Індії та вони уклали шлюб у своїй країні, тобто в Індії. У такому випадку польський суд застосовуватиме відповідне матеріальне індуське право (так званий Індуський кодекс) щодо підстав для розірвання шлюбу. Тому їх можна розлучити в Польщі, навіть якщо кожен з подружжя є іноземцем.

Розлучення з іноземцем в Польщі – до якого суду подавати позов на розлучення

Нарешті, важливо вказати, який суд, у якому конкретному місті матиме юрисдикцію для розгляду вашої справи.

Це регулюється ст. Стаття 41 Цивільного процесуального кодексу говорить:

«Позов, що виникає із шлюбних відносин, може бути поданий виключно до суду, в районі якого останнє місце проживання подружжя, якщо хоча б один з них все ще має місце постійного або постійного проживання в межах той район. За відсутності такої підстави виключною підсудністю є суд за місцем проживання відповідача, а за відсутності такої підстави – за місцем проживання позивача».

 

Тому знову з’являються поняття «місце проживання»/«звичайне місце проживання», які необхідно правильно тлумачити, щоб подати позов до конкретного суду.

Адвокат по розлученням іноземців

Тому, якщо ви плануєте подати заяву про розірвання шлюбу з іноземцем або вже отримали заяву про розірвання шлюбу, подану вашим чоловіком-іноземцем, радимо вам звернутися до нашої юридичної фірми з питань розірвання шлюбу. Вільне володіння юридичною англійською дозволяє нам безпосередньо спілкуватися з іноземцями.

Одним із основних напрямків нашої діяльності є ведення судових процесів у справах про розлучення та роздільне проживання. Перш за все ми ознайомимося з вашою ситуацією під час особистої бесіди з юрисконсультом нашого офісу та проаналізуємо документи, а потім оцінимо можливість успішного подання позову до відповідного суду.

Ми є юридичною фірмою з розлучень у Вроцлаві, але ми також можемо працювати за межами Вроцлава та Нижньосілезького воєводства.

Ми розглядали справи, зокрема щодо:

– Розлучення між громадянами США в Польщі

-розлучення між громадянами Індії в Польщі

– розлучення громадянина Португалії з полькою

– розлучення француза з полькою

– розлучення англійця та польки

– розлучення ірландця з полькою та аліментна справа

 

[адвокат по розлученнях] [адвокат по розлученнях]

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

чотири × 3 =

Na stronach www Kancelaria stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Każdy może zaakceptować pliki cookies albo ma możliwość wyłączenia ich w przeglądarce, dzięki czemu nie będą zbierane żadne informacje. Możesz także zapoznać się z polityką prywatności, aby dowiedzieć się więcej, w tym jak zarządzać plikami cookies za pośrednictwem swojej przeglądarki internetowej. Dowiedz się więcej

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close