Цивільне весілля української пари в Польщі

Цивільне весілля української пари в Польщі – це не тільки унікальна подія, а й захоплююча подорож різноманітними культурами та традиціями. Щороку все більше українських пар одружуються в Польщі.

Для українців, які одружуються в Польщі, країні з багатою історією та красивими пейзажами, весільна церемонія стає незабутнім досвідом.

Чи замислювалися ви коли-небудь про те, які формальності необхідно виконати і які унікальні принади чекають на українських пар, які вирішать одружитися в Польщі?

Офіційні вимоги до українців для цивільного шлюбу в Польщі

Шлюб у нашій країні може бути укладений лише між чоловіком і жінкою. У Польщі не можна одружуватися між двома людьми однієї статі.

За місяць до запланованого цивільного вінчання кожному з майбутніх подружжя необхідно подати необхідні документи керівнику РАГСу.

Крім того, до відділу реєстрації актів цивільного стану необхідно надати довідку про те, що майбутнє подружжя не знає про наявність обставин, що виключають запланований шлюб.

 

Документи, необхідні іноземцям для укладення цивільного шлюбу

Обидва українці повинні подати начальнику РАГСу такі документи:

• копія свідоцтва про народження з присяжним перекладом на польську мову
• якщо українець раніше перебував у шлюбі, необхідно надати копію свідоцтва про шлюб з відміткою про його розірвання, анулювання або визнання його неіснуючим (всі документи повинні бути перекладені присяжним перекладачем на польську мову)
• документ про те, що згідно із законодавством України іноземець може вступати в шлюб.

На практиці найбільше проблем пов’язано з отриманням довідки, яка підтверджує, що українець може одружитися за національним законодавством. В Україні такий документ не видається.

Весілля українця та українки в Польщі – крок за кроком

Оскільки в Україні не готують довідки, які вимагає РАГС, немає іншого виходу, як подати заяву до польського суду на дозвіл на шлюб з іноземцем.

Якщо українка хоче вийти заміж за українця, кожна з них повинна подати таку заяву до суду. Кожен із майбутніх подружжя має отримати відповідне рішення, яке звільняє іноземця від подання доказів дієздатності для вступу в шлюб.

Українка, яка має нареченого-українця, повинна подати заяву до суду із зазначенням особи майбутнього чоловіка. Наречений-українець повинен подати окрему заяву про дозвіл на шлюб з нареченою-українкою.

Польський суд може об’єднати обидві заяви для спільного розгляду, і тоді обидві згоди включаються в два окремих пункти одного судового рішення.

Цивільне весілля української пари в Польщі – найчастіші запитання

Нижче ми відповідаємо на найпоширеніші запитання про весілля двох українців у Польщі.

Я українець. Мій наречений теж українець, але він постійно проживає в Німеччині. Чи можна одружитися в Польщі?

Звичайно, іноземці, які не проживають в Польщі, можуть одружитися в Польщі! Однак ви повинні подати документи до суду завчасно. Для в’їзду до Польщі з метою одруження діють такі ж візові вимоги, як, наприклад, для туризму. Польща не видає т. зв шлюбні візи (тобто з метою одруження в Польщі.

Ми не можемо вільно говорити польською. Чи можна написати заяву на шлюб іншою мовою?

На жаль, єдиною офіційною мовою в Польщі є польська. Це означає, що заява, яка подається до суду, має бути написана польською мовою, а всі іноземні документи мають бути перекладені на польську мову.

Скільки часу потрібно для отримання згоди суду на виход українки заміж за українця?

Наш офіс зазвичай отримує рішення протягом 3 місяців після оформлення документів. Найшвидше рішення про згоду на весілля української пари ми отримали за 7 тижнів після подання заяви до суду! Пам’ятайте, однак, що суди мають різну кількість справ, і цей термін може тривати до 6 місяців. З цієї причини вам слід завчасно звернутися до суду за дозволом на шлюб з двома іноземцями.

Чи можуть обидва іноземці легально працювати в Польщі після одруження?

Після весілля двох українців до них пред’являються такі ж вимоги щодо легалізації дозволу на перебування та роботи, як і до інших їхніх співвітчизників – іноземців.

Весілля української пари в Польщі – юрист обов’язково полегшить весь процес

Українські пари мають дещо складніший шлях до шлюбу в Польщі, ніж стосунки між поляком та українкою.
Незнання польської мови та незнання польського законодавства є перешкодою, яка ускладнює укладення шлюбу між українцями в Польщі.

На допомогу таким українським парам приходить наша юридична компанія для іноземців. Ми маємо один із найбільших досвідів на ринку в цьому типі питань. Запрошуємо Вас звернутися до наших юристів.