Ślub z obcokrajowcem, a zmiana nazwiska cudzoziemca

Ślub z obcokrajowcem to wyjątkowe wydarzenie, które łączy nie tylko dwie osoby, ale i kultury oraz tradycje. W tym pełnym emocji procesie pojawia się wiele kwestii do rozważenia, a jedna z nich to zmiana nazwiska cudzoziemca. Z jakimi problemami może się spotkać zagraniczny narzeczony po zmianie nazwiska na polskie? Czy po zmianie nazwiska na polskie, zagraniczny małżonek może podróżować na starym paszporcie? Czy po ślubie należy wymienić kartę pobytu? Przed zawarciem ślubu z obcokrajowcem, zagraniczny narzeczony powinien zapoznać się z wszystkimi aspektami przybrania nazwiska polskiego przyszłego małżonka.

Jak obcokrajowiec powinien przygotować się do ślubu z Polakiem

Przygotowanie do ślubu obcokrajowca z Polakiem może wydawać się skomplikowanym procesem, ale rozpoczęcie przygotowań z odpowiednim, co najmniej kilkumiesięcznym wyprzedzeniem, pozwoli na gładkie przebrnięcie przez procedury prawne.

W Polsce można zawrzeć związek małżeński przed Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego (USC) lub zawrzeć ślub konkordatowy. Ślub konkordatowy jest to połączenie ślubu kościelnego ze ślubem cywilnym. Aby zawrzeć ślub konkordatowy, przyszli małżonkowie muszą spełnić wszystkie wymogi prawne stawiane przed ślubem cywilnym zawieranym w USC.

Kluczowym miejscem jest Urząd Stanu Cywilnego (USC), który odpowiada za formalności związane ze ślubami. To w USC dowiecie się, jakie dokumenty są wymagane od zagranicznego narzeczonego.

Cudzoziemiec oprócz zagranicznego aktu urodzenia oraz paszportu musi przedłożyć w oryginale zagraniczne zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego.

Dokumenty obcojęzyczne muszą być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego na język polski. W przypadku dokumentów pochodzących spoza Unii Europejskiej, muszą one być opatrzone klauzulą apostille, ewentualnie poddane legalizacji.

Mój kraj nie wydaje dokumentu wymaganego w USC – co mam zrobić?

Niektóre kraje, jak na przykład Ukraina, USA, Kanada nie sporządzają dokumentu o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego. W takim przypadku obcokrajowiec musi uzyskać zgodę sądu na ślub. Jest to postępowanie o zwolnienie z obowiązku przedstawienia dokumentu potrzebnego do zawarcia związku małżeńskiego.

Podobnym trybem, niezbędny dokument mogą uzyskać obywatele innych państw, których spotykają istotne przeszkody w uzyskaniu takiego dokumentu w ojczystym kraju (np. obywatele Białorusi). Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszym wpisie Zgoda sądu na ślub z obcokrajowcem.

Zapewnienie przed ślubem

Po zgromadzeniu niezbędnych dokumentów możecie w USC ustalić datę ślubu. Na miesiąc przed zaplanowanym ślubem przyszli małżonkowie muszą złożyć zapewnienie przed urzędnikiem Urzędu Stanu Cywilnego. Zapewnienie jest oświadczeniem każdego narzeczonych o braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa.

Nazwisko obcokrajowca po ślubie z Polakiem – jaki jest wybór?

Przed złożeniem oświadczenia warto pomyśleć, czy obcokrajowiec po ślubie ma przyjąć nazwisko polskiego małżonka. Jeśli cudzoziemska panna młoda lub pan młody chcą przyjąć polskie nazwisko współmałżonka, trzeba zgłosić to w USC podczas składania wniosku o zawarcie małżeństwa i w trakcie składania zapewnienia.

Obcokrajowiec może:

• zachować swoje dotychczasowe nazwisko – na przykład Ivanova,
• do swojego nazwiska dodać nazwisko współmałżonka. To nazwisko może mieć tylko dwa człony (nazwisko dwuczłonowe) – na przykład Ivanova-Nowak,
• zdecydować się przyjąć nazwisko polskiego małżonka – na przykład Nowak.

Jeśli po ślubie chcecie pozostać przy swoich nazwiskach rodowych, to musicie zdecydować się, jakie nazwisko będą nosiły wasze przyszłe dzieci.

Zmiana nazwiska cudzoziemca po ślubie — obowiązki i konsekwencje

Czy warto przyjąć polskie nazwisko małżonka? Jeżeli obcokrajowiec zdecyduje się przyjąć nazwisko polskiego małżonka, to będzie musiał dopełnić szeregu formalności i zmienić wiele dokumentów. Należy pamiętać, że w tym przypadku nazwisko ulega zmianie nie po wymianie dokumentu, ale z dniem daty zawarcia małżeństwa.

Na gruncie polskiego prawa, w terminie 30 dni należy złożyć wniosek o wydanie nowego dokumentu tożsamości z aktualnymi danymi (np. karta pobytu, zezwolenie na pobyt czasowy). Po upływie 120 dni dokumenty z nieaktualnymi danymi osobowymi zostaną unieważnione.

Należy pamiętać o aktualizacji swoich danych w ZUS, urzędzie skarbowym, bankach, czy też należy zgłosić zmianę danych osobowych o swojego pracodawcy.

Co najważniejsze, obcokrajowiec musi wymienić swój paszport. W tym celu powinien udać się do właściwego konsulatu lub ambasady.

Przyjęłam nazwisko polskiego męża, ale nie mogę zmienić paszportu!

Klienci naszej Kancelarii zawsze informowani są o konsekwencjach związanych z przyjęciem nazwiska polskiego małżonka. W naszej praktyce spotkaliśmy się z takimi sprawami jak:

• problem z powrotem do Ukrainy celem wymiany paszportu przez mężczyznę, która obawiał się zaciągnięcia do wojska (konsul Ukrainy odmówił wystawienia nowego paszportu)
• problem obywatelki Białorusi, która z obawy przed represjami ze strony władz Białorusi nie chciała wyjechać do Białorusi celem wymiany paszportu (konsulat Białorusi nie wystawia paszportów)
• problem obywatela Wenezueli, który w obawie przed represjami miejscowych władz obawiał się powrotu do Wenezueli (władze konsularne odmówiły wydania nowego paszportu).

Powrót do Polski na starym paszporcie ze starym nazwiskiem? Lepiej nie ryzykuj!

Obcokrajowiec po zmianie nazwiska po ślubie może opuścić terytorium Polski na podstawie dotychczas posiadanego ważnego paszportu. Natomiast należy pamiętać, iż nieaktualny paszport i karta pobytu z nieaktualnymi danymi, spowoduje że Straż Graniczna może zagranicznego małżonka nie wpuścić do Polski.

Aby po ślubie, ponownie wjechać do Polski Straż Graniczna będzie wymagać od zagranicznego małżonka:

– nowy paszport z aktualnymi danymi (zmienione nazwisko po ślubie)

– ważną kartę pobytu na poprzednie nazwisko (lub kartę pobytu ze zmienionym nazwiskiem)

– dokument urzędowy (tj. akt ślubu) potwierdzający zmianę nazwiska (jeżeli karta pobytu wydana na poprzednie nazwisko)

Warto posiadać także kserokopię poprzedniego paszportu.

Czy obcokrajowiec po ślubie może powrócić do poprzedniego nazwiska?

Pamiętaj, że jeżeli obcokrajowiec przyjął polskie nazwisko swojego małżonka, to w Polsce nie ma możliwości prawnej, aby dokonać powrotu do poprzedniego nazwiska. Obywatele polscy mogą dokonać zmiany swojego nazwiska na podstawie Ustawy z dnia 17 października 2008 r. o zmianie imienia i nazwiska.

Zakres stosowania tej ustawy dotyczy jedynie obywateli polskich, cudzoziemców niemających obywatelstwa żadnego państwa, jeżeli mają w Rzeczypospolitej Polskiej miejsce zamieszkania oraz niektórych cudzoziemców, którzy uzyskali w Rzeczypospolitej Polskiej status uchodźcy.

Jeżeli więc obcokrajowiec pragnie zmienić swoje nazwisko, czy powrócić do nazwiska sprzed ślubu, to może to uczynić jedynie w kraju swojego obywatelstwa, na podstawie przepisów tego kraju.

Masz podobny problem? Planujesz ślub z cudzoziemcem?

Warto już na etapie pierwszych przygotowań warto zgłosić się do prawnika od spraw cudzoziemców. Nasza kancelaria kompleksowo i w dostępnej cenie pomaga we wszelkich sprawach związanych ze ślubem z obcokrajowcem.